《山中送别》王维诗翻译赏析:山中相送罢,日暮掩柴扉
《山中送别》王维诗翻译赏析:山中相送罢,日暮掩柴扉
山中送别
王维
山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归?
作者简介:
王维(701-761),唐代诗人。字摩诘。原籍祁(今属山西),迁至蒲州(今山西永济),遂为河东人。公元721年(开元九年)中进士第一,累官至给事中。安史乱军陷长安时曾受职,乱平后,降为太子中允。后官至尚书右丞,故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川,过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名,并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇,但其作品最主要的则为山水诗,通过田园山水的描绘,宣扬隐士生活和佛教禅理。晚年无心仕途,专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛”。兼通音乐,工书画。存诗约四百首,有《王右丞集》。
译文:
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
诗歌赏析(一):
《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人,题材非常普遍,构思却独具匠心,极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章,而着墨于送别后的行动与思绪,并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然,感情深厚真挚,耐人寻味,令人神远。
诗歌赏析(二):
这是一首送别诗,抒写了诗人依依难舍的深厚友情,表现了送别友人后诗人寂寞和思念的心情。全诗含蓄深厚,曲折别致,独具匠心,耐人寻味。这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以"送罢"落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。
-
- 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台:全诗出处作者翻译赏析
-
2024-05-12 23:51:12
-
- “数人不知几甲子”下一句及全诗出处作者注释翻译赏析
-
2024-05-12 23:48:26
-
- “少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功”全文出处作者及翻译赏析
-
2024-05-12 23:45:40
-
- 关于爱情的诗词:无情不似多情苦
-
2024-05-12 23:42:54
-
- 关于中秋节的经典古今诗词选(十首)
-
2024-05-12 23:40:08
-
- 《蜀中九日》王勃诗翻译赏析:九月九日望乡台,他席他乡送客杯
-
2024-05-12 23:37:22
-
- “楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人”全诗出处作者翻译赏析
-
2024-05-12 23:34:36
-
- “月光如水水如天”全诗作者出处翻译赏析
-
2024-05-12 23:31:50
-
- “前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”赏析
-
2024-05-12 23:29:04
-
- 儿童急走追黄蝶全诗
-
2024-05-12 23:26:19
-
- 关于描写冬天景物的诗句
-
2024-05-12 23:23:33
-
- 关于梅花的古诗词,关于有关描写梅花的经典古诗词名句
-
2024-05-12 23:20:46
-
- 关于朋友送别的诗句
-
2024-05-12 23:18:00
-
- 儿童古诗
-
2024-05-12 23:15:14
-
- 元结:石鱼湖上醉歌·并序
-
2024-05-12 23:12:28
-
- 关于描写“作诗、写作”的诗词名句
-
2024-05-12 23:09:42
-
- 《园丁集》优美句子摘抄
-
2024-05-12 23:06:56
-
- 关于秋天悲伤的诗句
-
2024-05-12 23:04:10
-
- 关于寒冷的诗句
-
2024-05-12 23:01:24
-
- 关于爱情长久的诗句:一生一代一双人
-
2024-05-12 22:58:38