​稚子弄冰古诗意思（稚子弄冰的全文翻译分享）

稚子弄冰古诗意思（稚子弄冰的全文翻译分享）

“人教部编版小学语文教材五年级下”、《诚斋集》均有收录

【作者简介】

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富

有幽默情趣的“诚斋体”。

【创作背景】

此诗作于公元1179年（宋孝宗淳熙六年）春，杨万里当时在常州任上。诗中描绘的是儿童舞弄冰块的游戏场景。

【字词解释】

稚子：指幼稚、天真的孩子。

脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜（wān）冰。

铮：指古代的一种像锣的乐器。

磬（qìng）：四声， 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

【原文翻译】

儿童早晨起来，从结成坚冰的铜盆里剜冰，

用彩线穿起来当铮。

提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑，

忽然冰锣敲碎落地，那声音就像美玉落地摔碎一样。

【实战演练】

诗人是如何从声音、颜色的角度描绘儿童玩耍场面的？

答：本诗从颜色上，写了“金”盘、“彩”丝和“银”铮；声音上，有 “玉罄穿林响”的高亢，又有“玻璃碎地声”的清脆。整首诗既有美丽的画面，又有悦耳的声音，绘声绘色地表现出儿童敲冰玩耍的乐趣。

【诗词赏析】

本诗从小孩幼稚贪玩的心理特征切入，为读者描绘了一幅稚气满纸而又诗意盎然的“脱冰作戏”的场景。诗人在捕捉瞬间场景时，没有使用直接描写，而是用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻，绘声绘色地表现出儿童以冰为zheng、自得其乐的盎然意趣。