子衿原文及翻译注释(诗经子衿古诗 )
子衿原文及翻译注释(诗经子衿古诗 )
【原文】
青青子衿(jīn),悠悠我心。
纵我不往,子宁(nìng)不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。
纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。
一日不见,如三月兮!
【译文】
衣服纯青的士子,我日夜为他挂心。
纵然我不去找你,你怎么不给我音信?
佩玉纯青的士子,我日夜为他思念。
纵然我不去找你,你怎么不肯来见?
走来走去心不宁,我在高高城楼上。
一天没有见到你,如隔三月一样长。
【品读】
这是一首描写女子等候情人的情诗。全诗分为三章,每章四句,运用了兴的手法。
第一章先以女子情人所穿的青衣起兴,接着写女子非常思念情人,责怪他分别后没有给自己音信。青衿是周代读书人穿的衣服,所以这个女子的情人可能是一位学子。
第二章先以女子情人的青色玉佩起兴,接着写女子非常思念情人,责怪他分别后不来与自己相会。
春秋凤鸟形蟠虺纹青玉佩
第三章写女子独自来到曾和情人私会的城楼上,因思念情人,走来走去,心神不宁,感觉就像三个月没有见到他一样。“挑兮达兮”是走来走去的意思,形容女子心神不宁的样子。
城阙
这首诗运用了层层递进的手法,表达了一个多情女子对情人的爱恋之情,成功塑造了一位热烈追求爱情的青年女子形象。
-
- 关于海的诗句(精选20句)
-
2024-02-27 13:25:13
-
- 终南别业王维赏析(王维终南别业古诗鉴赏)
-
2024-02-27 13:22:58
-
- 喜爱某一物品的诗句 比喻喜爱某一物品的诗词(精选30句)
-
2024-02-27 13:20:43
-
- 咸阳值雨翻译及赏析(咸阳值雨古诗赏析)
-
2024-02-27 05:18:21
-
- 清秋一梦全文阅读
-
2024-02-27 05:16:06
-
- 清明节的诗句有哪些(清明诗句唯美古诗)
-
2024-02-27 05:13:51
-
- 10月诗句送朋友(最适合送朋友的诗词)
-
2024-02-27 05:11:36
-
- 形容男欢女爱的诗句 男欢女爱的诗句(精选28句)
-
2024-02-27 05:09:21
-
- 停车坐爱枫林晚整首诗(山行古诗的意思翻译)
-
2024-02-27 05:07:06
-
- 唐代诗人杜浦《登高》赏析
-
2024-02-27 05:04:51
-
- 小儿垂钓古诗解释简单(小儿垂钓唐胡令能古诗赏析)
-
2024-02-27 05:02:37
-
- 描写草原的诗句 草原诗句名句赞美唯美
-
2024-02-27 05:00:22
-
- 表达随心的诗句 随心的诗句(精选16句)
-
2024-02-27 04:58:07
-
- 古风下雨句子形容下雨的诗句(形容秋雨的诗句)
-
2024-02-26 20:55:44
-
- 村居古诗的意思全解(村居清高鼎古诗赏析)
-
2024-02-26 20:53:29
-
- 写梅花的诗句有哪些(描写梅花的绝美诗句)
-
2024-02-26 20:51:14
-
- 洛阳牡丹花的经典诗句 洛阳牡丹花的诗(精选31句)
-
2024-02-26 20:48:59
-
- 孩子拉住妈妈的手-现代诗歌
-
2024-02-26 20:46:44
-
- 关于孝的诗句有哪些(关于孝心的古诗千古绝句)
-
2024-02-26 20:44:29
-
- 追星女孩语录合集(二)
-
2024-02-26 20:42:15