“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”全诗出处作者翻译赏析
“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”全诗出处作者翻译赏析
“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”的意思及全诗赏析
译文:(当年)春风下观赏桃李共饮美酒,(如今)江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
此句回忆昔日相聚宴游之乐,并进一步抒写相别十年的思念之深。
诗人这样的遣词入诗,创造出如此清新隽永的意境,真的给人以强烈的艺术感染。
北宋黄庭坚诗《寄黄几复》中的一句:全诗如下:
我居北海君南海,寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。
想见读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯”回忆昔日相聚宴游之乐,并进一步抒写相别十年的思念之深。想当年,春风拂面,我们在盛开的桃李花下举杯畅饮;十年来,漂泊江湖,每当夜雨潇潇、漏尽灯残之时,不由得更加思念远方的友人。这两句所描绘情景的巨大反差,形成了强烈对比,从而更加凸现了思念之情。
黄几复是黄庭坚故交,但两人长久不见面了。此时黄庭坚相念黄几复,明知书信难达,还是无限激情地回忆了当年相聚时佳酒助兴下的良辰美景,所以说是“桃李春风一杯酒”,其少年情怀,春风得意,可见一斑。
但是下句则为另一番情景:江湖飘泊,又有萧萧夜雨,而且掐指算来,独对孤灯已有十年了。以“江湖夜雨”对“桃李春风”,巨大的反差,充分表达了诗人的哀伤与欢乐。以“十年灯”与“一杯酒”相对,更是进一层:不仅在时间上给人以“长夜难熬”的感觉,还突出了作者独对孤灯的沉重和思念的辛苦。
-
- 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻
-
2024-05-13 00:21:38
-
- 催人泪下的诗句,断肠片片飞红
-
2024-05-13 00:18:52
-
- 关于描写黄河的诗句
-
2024-05-13 00:16:06
-
- 借景抒情的诗句
-
2024-05-13 00:13:20
-
- 关于描写七夕的诗句
-
2024-05-13 00:10:34
-
- 关于人生的诗词
-
2024-05-13 00:07:48
-
- 写冬天景色的诗句
-
2024-05-13 00:05:02
-
- 关于桂林的诗句
-
2024-05-13 00:02:16
-
- 关于秋雨的诗句_描写秋雨的诗词名句
-
2024-05-12 23:59:30
-
- “僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”全诗出处作者及翻译赏析
-
2024-05-12 23:56:44
-
- 《山中送别》王维诗翻译赏析:山中相送罢,日暮掩柴扉
-
2024-05-12 23:53:58
-
- 僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台:全诗出处作者翻译赏析
-
2024-05-12 23:51:12
-
- “数人不知几甲子”下一句及全诗出处作者注释翻译赏析
-
2024-05-12 23:48:26
-
- “少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功”全文出处作者及翻译赏析
-
2024-05-12 23:45:40
-
- 关于爱情的诗词:无情不似多情苦
-
2024-05-12 23:42:54
-
- 关于中秋节的经典古今诗词选(十首)
-
2024-05-12 23:40:08
-
- 《蜀中九日》王勃诗翻译赏析:九月九日望乡台,他席他乡送客杯
-
2024-05-12 23:37:22
-
- “楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人”全诗出处作者翻译赏析
-
2024-05-12 23:34:36
-
- “月光如水水如天”全诗作者出处翻译赏析
-
2024-05-12 23:31:50
-
- “前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”赏析
-
2024-05-12 23:29:04