​潼关谭嗣同古诗翻译

潼关谭嗣同古诗翻译

潼关谭嗣同古诗翻译

谭嗣同,中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。yuwenmi小编整理了潼关谭嗣同古诗翻译，欢迎欣赏与借鉴。

潼关

【清】谭嗣同

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

翻译

英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的.马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。

啊，云涛，云涛，四面八方尽是滚滚云涛，大概从古到今，这巍峨的雄关就被白云;团团簇拥着，一直不曾解围吧?

【诗人简介】

谭嗣同(1865—1898)，清湖南浏阳人，字复生，号壮飞。少时随父继洵居北通州，常至京师。三十岁前后遍游南北。博览群书，今文经学、佛学、西洋自然科学，无不涉猎，于王夫之、魏源、龚自珍尤为激赏。且喜技击。

甲午战后，倡新学，著《仁学》，主张冲决网罗，批判纲常名教。光绪二十三年，在湖南协助巡抚陈宝箴兴办新政，创办时务学堂、南学会、《时务报》、《湘学报》等。二十四年，被召入京，任军机章京，授四品卿衔，与林旭、杨锐、刘光第同参新政，号“军机四卿”。变法维新危急之际，夜访袁世凯，以求支持。

变法失败，不肯走避，愿为因变法而流血之第一人，遂被捕昂然就义，为“戊戌六君子”之一。有《莽苍苍斋诗集》等。

简析：

这首诗通过叙写作者冬日入潼关时的所见所闻和所感，抒发了诗人的毫迈气概。

诗歌先从潼关的地理形势和地位写起，接着写所见和所闻，最后又联想到诸多古代名士入关和出关时的所作所为，赞赏他们的奇才和豪志，从而抒发了诗人想干一番大事业的英雄气概。

在写法上，这首诗写现实和咏古相结合，借咏古而舒情，尤显得质朴浑厚。